Investigators reveal new details into Houston helicopter crash that killed 4